遠く儚い道〈曼珠沙華〉

　

Cluster Amaryllis / t.kunikuni

　

今日は…

日本歌曲から絶対に１曲は選ぼうと思っている曲で

これもすご～くドラマティックな曲なの～

特に「山田耕筰の文献」は

先生にお借りした古い本からの抜粋で

いわゆる今ではレアものなんじゃないかな…

　

(c) きら｜写真素材 PIXTA

　　　　今日は日本歌曲のなかから『曼珠沙華』の話をするわ～
　　　　この曲は北原白秋の詩「ＡＩＹＡＮの歌」に山田耕筰が作曲したものなの～
　　　　「ＡＩＹＡＮの歌」は５つの詩からなる５部作で
　　　　『曼珠沙華』は４番目の「Ⅳ」となっているわ




　　　　　『曼珠沙華』（ひがんばな）
　　　　　GONSHAN GONSHAN
　　　　　何処へゆく。　
　　　　　赤い御墓の　
　　　　　曼珠沙華、
　　　　　曼珠沙華、けふも　
　　　　　手折りに来たわいな。　

(c) tail｜写真素材 PIXTA

　　　

　　　　　GONSHAN　　
　　　　　GONSHAN　　
　　　　　何本か。　
　　　　　地には七本　
　　　　　血のやうに　
　　　　　血のやうに、ちやうど、
　　　　　あの児の歳の数。　

(c) からくり時計｜写真素材 PIXTA
　　　　　　　

　　　　　　　GONSHAN　GONSHAN　
　　　　　　　気をつけな。　ひとつ摘んでも日は眞晝日は眞晝、
　　　　　　　ひとつあとからまたひらく。
　　　　　　　GONSHAN　GONSHAN　
　　　　　　　何故泣くろ。　何時まで取っても曼珠沙華曼珠沙華
　　　　　　　恐や赫しや、まだ七つ
　　　　　　　（GONSHAN：良家の娘、柳川方言）




　　　山田耕筰の書いた文献によると
　　　この曼珠沙華（ひがんばな）の歌い方に関して次のような注意書きがあるの。
　　　「泣きむせびながら、ゆれ下がるように」から
　　　「自ら怯えているように震えて歌う」や
　　　「きわめて悲痛に」
　　　「一節ごとに悲しみを加え、痛みを増したように」に続いて
　　　「全く泣き叫ぶように」
　　　そして最後に「緊張から突き放されたように、悲しく、とぼとぼと…」となっているわ。




　　　　　　　　　『GONSHANは死んでしまった子の墓に、
　　　　　　　　　忌まわしい曼珠沙華を折りに来ます。
　　　　　　　　　でもどんなに折っても曼珠沙華が次から次へと開いていくように
　　　　　　　　　GONSHANの心に刻まれた
　　　　　　　　　「あの子を死なせてしまった」という深い傷は、
　　　　　　　　　また再び傷口を開いて悔恨と涙の血を流すのです。』





　　　　　　　　　　　　　　　　　なんて曲なのっ!?

　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ…悲しすぎるわ

お歌の先生に「○島さんの曼珠沙華をyoutubeで聴きました」ってお話したら…

先生ったら「あんなつまんない歌い方っ!!」って言うの～～っ!!!

ひぇ～～っ!!!

　　　　↑何度も削除されちゃって
　　　　改めて中沢桂さんをお聞きください。
　　　　





　　　　「曼珠沙華（ひがんばな）」・常森寿子
　　　　





　　　　奥田良三 Ryozo Okuda - 曼珠沙華 (ひがんばな) (1936)
　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-02-25